Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

強い絆
Strong Bonds
ジュディス
そのオシャレな指輪、誰かからのプレゼント?
Judith
Was that fancy ring a present from someone?
ユーリ
まぁ、プレゼントっちゃ、プレゼントかな
Yuri
Hmm, I guess you could call it a present.
ジュディス
モテるのね
Judith
Well, well, looks like you're quite the ladies' man!
ユーリ
そんなんじゃねぇよ、上手く利用されてるだけさ
Yuri
No no no. I'm just a big sucker.
ジュディス
あら、力が秘めてあるだけでもすごいのに、
エアルに反応してパワーがさらに上がる指輪よ
Judith
Oh? It's amazing enough the ring holds power,
but it even reacts to aer and becomes stronger!
ジュディス
よほど、強い絆で結ばれているのね、彼女と
Judith
You must have a very strong bond with the girl
who gave that to you.
ユーリ
すぐにでも、解消したい絆だな……
Yuri
That's one bond I wouldn't mind breaking...