チカチカしてる？
So Sparkly
エステル
神秘的な雰囲気が幻想小説のよう……
わたし、ここ好きです……
わたし、ここ好きです……
Estelle
It feels so mysterious here, almost like
a fantasy novel... I like it here...
a fantasy novel... I like it here...
カロル
あんなこと言ってるよ……？
Karol
Are you serious...?
ユーリ
この水晶で目がチカチカするのがなけりゃ、
もっといいんだけどな
もっといいんだけどな
Yuri
It'd be even nicer if these sparkling crystals
weren't hurting my eyes so much.
weren't hurting my eyes so much.
エステル
あ、それ慣れてきちゃいました
Estelle
Oh, I've already gotten used to that.
リタ
……あれ？ そう言えば、
あたしもあんま気にならなくなったわ
あたしもあんま気にならなくなったわ
Rita
...Hmm? Now that you mention it, it's
not really bothering me, either.
not really bothering me, either.
ユーリ
そう、だな……
Yuri
I guess I'm okay with it.
レイヴン
おり？ 俺様も……
Raven
Huh? Yeah, me too...
カロル
え？ チカチカしてるの、ボクだけ……？
Karol
What? You mean I'm the only one
who's still getting blinded here...?
who's still getting blinded here...?
ユーリ
よし、さっと用事すませて、
さっと出るぜ
さっと出るぜ
Yuri
All right, let's get back to the task at hand.
I don't wanna be here any longer than we have to.
I don't wanna be here any longer than we have to.
エステル
ウフフ、なんか急にテンションが上がりましたね
Estelle
Hee hee, I'm ready for more!
カロル
……ボク、仲間はずれ？
Karol
...I feel so left out...
ジュディス
…………
Judith
...