Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

花の理由
A Rose by Any Other Name
エステル
なぜ、ハルルの樹が、
ハルルの樹と呼ばれるか、ユーリは知ってます?
Estelle
Do you know how Halure's tree got its name?
ユーリ
ん? なんか理由あるのか?
Yuri
Huh? There's a reason for that?
エステル
はい、ハルルの樹はみっつの植物が重なりあって
ハルルの樹といわれているんです
Estelle
Yes. It comes from the three types of plants
growing on the tree.
エステル
それぞれはハルモネア、ルルリエ、ルーネンスといって、
その頭文字をとって、ハルルというそうですよ
Estelle
Those plants are the harmonea, the luluria,
and the renen. The beginnings of their
names make “Halure”.
カロル
へえ、そうだったんだ
Karol
Wow, you learn something new every day...
ユーリ
なんだ、カロルも知らなかったのかよ
Yuri
Karol, you hadn't heard that before?
カロル
植物はボクの専門外だからね
Karol
Plants aren't really my specialty.