Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

騎士団の奮闘
The Knights' Struggle
リタ
騎士団もやる時にゃ、それなりにやるのね
Rita
The Knights really came through in their
own way, didn't they?
ユーリ
それなりに、かよ。フレンが泣くぜ
Yuri
“In their own way”?
Don't let Flynn hear you say that.
レイヴン
まあまあ、リタっちにしては最大の賛辞よ
Raven
Aw c'mon, that's the best compliment
you'll get outta Rita.
ジュディス
それなりどころか、かなり善戦してくれているわ
Judith
They put up a pretty good fight, if you ask me.
カロル
うん、命を賭して、騎士団としての務めを全う
してくれている……! 今のうちに帝都へ入ろう!
Karol
Yeah, they're putting their lives on the line
and are giving it their all! We should enter
the capital while we have the chance.
ユーリ
よし! 絶対、エステルを助け、アレクセイを倒すぞ!
あいつらの頑張りをムダにしないためにな
Yuri
All right! We'll definitely save Estelle and
take out Alexei! We can't let their efforts
be in vain!
ラピード
ワォーン!
Repede
Woof!
パティ
うむ……絶対に……
Patty
Aye aye!
ユーリ
行くぞ!
Yuri
Let's do it!