Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

パティとラピード
Patty and Repede
ラピード
ガウガウッ! ワンッ!
Repede
Ruff ruff! Woof!
パティ
なんじゃラピード
うちの服を引っ張らんでくれなのじゃ
Patty
What is it, Repede?
Why are you tugging at my sleeve?
ユーリ
パティ、足元。危ねえぞ
Yuri
Patty, watch out!
パティ
おお、危機一髪なのじゃ。
ラピードは教えてくれてたんじゃな
Patty
Whoa! That was a close call.
Thanks for warning me, Repede.
ラピード
ワンッ!
Repede
Woof!
エステル
ラピードパティには懐いてます。どうして……?
Estelle
Repede is so close to you, Patty.
Why?
ユーリ
ラピードは子ども好きだからな
Yuri
Repede just loves kids.
パティ
タイよりもピチピチなうちにメロメロなのじゃ
Patty
He's fallen for my spunkiness. Aye, not even a
sea bream could have more kick than me!
エステル
わたしに足りないのは、若さだったんですね……
Estelle
So what I'm lacking is youth...
ユーリ
いや、確かにパティは若いけど、
なんかおかしくないか?
Yuri
Well, Patty's definitely young, but
I think you might be off the mark.
ラピード
クゥーン?
Repede
*Whine?*