Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

トレーニングを欠かさずに
Never Stop Training
カロル
あれ? ユーリは……?
Karol
Huh? Where's Yuri...?
エステル
なんかその辺、走ってくるって
行っちゃいましたけど……
Estelle
Oh, he said he was going to go for a jog...
カロル
何それ? 元気だね……
Karol
Really? He sure is energetic...
ユーリ
よ、カロル
Yuri
Hey, Karol!
カロル
どうしたの、ユーリ
Karol
What's up, Yuri?
ユーリ
いや、戦闘に参加してないから、
体がなまんないようにな。一緒にやるか?
Yuri
I just haven't fought in many battles lately.
I don't want to get out of shape.
You wanna come?
カロル
え、っと、それじゃつき合おっかな
Karol
Uh, I... Sure, I guess.
エステル
じゃあ、私も
Estelle
All right, I'll come along, too!
ユーリ
よし、こっから本番だ
Yuri
Okay, this time's for real!
ユーリ
3キロ先まで往復したら、
腕立て伏せ、腹筋、背筋100回! 行くぞ
Yuri
Four mile run, followed by 100 sit-ups,
push-ups, and squats! Let's go!
カロル
ま、ま、待って……
そんなの聞いてないよ……!
Karol
H-h-hold on here... Are you serious...?
カロル
エ、エステルは大丈夫なの?
Karol
E-Estelle, you're okay with this?
エステル
え? それくらいは普通なのでは?
Estelle
Huh? Isn't this a normal exercise routine?
ユーリ
さすがお姫様は感覚がズレてるな。
よし、行くぞ
Yuri
That's our princess for you.
All right, let's go!
カロル
な、なんで~!?
Karol
Wh-why do I have to go?!