派手好み
I Like It!
カロル
あっつ～……
Karol
It's so hot...
レイヴン
リタっちがばんばん
火の魔術、使っちゃってるからね
火の魔術、使っちゃってるからね
Raven
That's 'cause Rita keeps usin' all that fire magic.
リタ
砂漠が暑いのは、
あたしの魔術とは別でしょ！
あたしの魔術とは別でしょ！
Rita
It doesn't have anything to do with my magic!
The desert's just hot!
The desert's just hot!
レイヴン
うは～っ！
Raven
Ack!
カロル
けど、ホントに暑いよ……
Karol
Whatever. It's just...really hot...
リタ
何よ……だからやめろって……？
Rita
What...are you saying I should stop?
ユーリ
そうしてくれると助かるかなってとこか
Yuri
I guess we're saying it'd be real nice if you would...
リタ
やめない……
Rita
I won't stop...
カロル
え……？
Karol
Huh...?
リタ
好きなの、だからやめない……
Rita
I won't stop. I like it.
ユーリ
おまえだって暑いんだろ、だから……
Yuri
Aren't you hot, too? Come on...
リタ
暑いけど、ぶっぱなすとすっとするからやめない！
すっとしたら、暑いの忘れるからやめない！
すっとしたら、暑いの忘れるからやめない！
Rita
I'm hot! But using the magic makes me feel so good
that I forget all about being hot, all right?!
that I forget all about being hot, all right?!
カロル
うわっ、リタが壊れたよっ！！
Karol
Wah, Rita's nuts!!