適当なのがいいところ
Randomness is the Best Part
パティ
なにがでるかな
なにがでるかな
なにがでるかな
Patty
I wonder what'll happen this time?
I wonder what'll happen... this time?!
I wonder what'll happen... this time?!
パティ
なにがでるかはお楽しみ～
なのじゃ！
なのじゃ！
Patty
I can't wait to see what happens!
リタ
いい加減な………
Rita
Will you cut that out...?!
カロル
なんで自分が出した技なのに、
なにがでるかわからないの！
なにがでるかわからないの！
Karol
Wait... How can you not know what'll
happen when you use your own artes?!
happen when you use your own artes?!
パティ
それは………
Patty
Well...
カロル
それは？
Karol
Well?
パティ
それはうちにもわからんのじゃ。
これでいいのじゃ～
これでいいのじゃ～
Patty
Well, even I don't know the answer to that!
And I'm perfectly fine with that!
And I'm perfectly fine with that!
リタ
これでいいって………
Rita
You might be fine with it...
エステル
いいんじゃないでしょうか
Estelle
I think it might be fine, too.
カロル
いいの………
そうだね、いいよね！
そうだね、いいよね！
Karol
It's fine...
Yeah, just fine!
Yeah, just fine!
リタ
なによ、このバカっぽい会話は……
あいかわらず適当なんだから！
あいかわらず適当なんだから！
Rita
Why are you all agreeing with her?!
You can't just sweep this problem
under the rug!
You can't just sweep this problem
under the rug!
パティ
そうじゃ、そうじゃ、
これでいいんじゃ～
これでいいんじゃ～
Patty
Aye, you got that right.
Things are just fine!
Things are just fine!