Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

なんとなく
Just...Stick Them Together
リタ
エステル、あんた今の術……
Rita
Estelle, that arte you just did...
エステル
はい、自分でもビックリです
Estelle
Yes, I know. I surprised myself, too.
エステル
攻撃と補助の魔術を何となく合わせてみたら
出来ちゃったみたいです
Estelle
I just kind of stuck attack magic and support
magic together and that came out.
リタ
何となくって……
そんなんで出来るレベルじゃなかったわよ
Rita
No no no. That was way more powerful than
just kind of sticking them together!
エステル
そ、そうですか……?
Estelle
R-really?
ユーリ
エステルもそんだけ
強くなったって事だろ?
Yuri
That just shows how strong Estelle's grown.
ラピード
ワン!
Repede
WOOF!
リタ
まぁ、最初に会ったときよりは
ずいぶん、強くなったとは思うけど
Rita
Well, you're definitely a lot stronger than
when I first met you.
ユーリ
これからも頼むぜ、エステル
Yuri
Keep up the good work, Estelle.
エステル
はい、こちらこそです
Estelle
Of course! You two do the same.