01 - 02
ついに……ついに会員数が
１０人になったぞいーーーーー！！
１０人になったぞいーーーーー！！
The...the membership just
reached...10 members!!!!!!
reached...10 members!!!!!!
もうこれで廃部、いや、
廃ギルドの危機もなくなったわい
廃ギルドの危機もなくなったわい
With this many, my guild
will no longer be in danger
of being scraped!
will no longer be in danger
of being scraped!
お前さんには感謝感激雨あられじゃ！
では、ファイナルごほうびの
とっておきのうさみみじゃあ！
では、ファイナルごほうびの
とっておきのうさみみじゃあ！
To show my gratitude,
here's a final prize for you!
here's a final prize for you!
ユーリ
………………………………
Yuri
...
カロル
じ、１０人ってのは、ね。
あははははは
あははははは
Karol
...10...members...?
Hahahaha!
Hahahaha!
ジュディス
そんなとこだと思ったけど
かわいいスケールのお話だったのね
かわいいスケールのお話だったのね
Judith
As expected, but his enthusiasm
is kind of endearing.
is kind of endearing.
リタ
で、どうするの？
あんたもつけんの？それ？
あんたもつけんの？それ？
Rita
So, what are you going to do?
Are you going to put that on?
Are you going to put that on?
ユーリ
誰がつけるかあああああああ！
Yuri
No way!
01 - 02