Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

Final Boss (Flynn 1) - Final Boss (Patty 1) - Final Boss (Yuri 2)
デューク
なぜ、そうまでして
私の前に立つ、娘
Duke
Why do you stand so
firm before me, girl?
パティ
難しい理屈は抜きじゃ。
うちには大切な仲間がおる
Patty
I'll keep this short and simple. I have
friends who are important to me.
パティ
おまえがみんなを奪うというなら
うちはやめさせるために戦う。
それだけのことなのじゃ!
Patty
If you're planning on taking them
from me, then I'll fight to stop you!
That's all there is to it!
デューク
なかなかに潔い。
年端もいかぬ少女とは思えん
Duke
How gallant. I would not have expected
such words from a girl your age.
パティ
悩んでも三秒と持たんだけじゃの。
こらえ性がないから仕方ないのじゃ
Patty
Thinking about it will do me no good.
I just don't have that kind of patience.
デューク
だがおまえに守るものが
あるように私にもある。
退かぬというなら戦うまで
Duke
However, just as you have people you wish to
protect, I also have something to protect. If
you insist in standing in my way, we must fight!
パティ
うちはそれでもかまわんのじゃ。
でも、うちらは必ず勝つ。
やるならさっさと始めるのじゃ!
Patty
That suits me just fine. But I'll go ahead
and tell you now, we're going to win this fight.
Now, let's hurry up and get started!
デューク
その覚悟、信念。敬意を表しよう
Duke
I respect you for your
resolve and conviction.
デューク
だが黄泉路で後悔するだろう。
……来い!
Duke
But you shall regret both on
the road to hell. Come!
Final Boss (Flynn 1) - Final Boss (Patty 1) - Final Boss (Yuri 2)