Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

デューク
さすがにフェロー
認めた者たちということか
Duke
Now I know what
Phaeroh saw in you.
カロル
絶対に負けない……!
Karol
You'll never beat us...!
デューク
フッ、残念だ。
おまえ達ともっと長き時を
歩んでいれば
Duke
Humph. How unfortunate. I wish
our paths had crossed earlier.
デューク
違う形の邂逅があったかも
しれぬのにな
Duke
Perhaps we would have met now
under different circumstances.
カロル
だとしたら、
あなたはボクたちのやり方に
賛成してくれた?
Karol
Would you have
agreed with the way
we did things?
デューク
……いや、やはり駄目だ。
道は最初から分かたれている
Duke
...No, it could never have worked.
We have walked different paths
from the very start.
カロル
やっぱり、
戦うしかないんだ……
Karol
Then, I guess we
have to fight...
デューク
世界の永続にとって最善の道、
それは世界を自然な形に
戻すこと……
Duke
The best path for an
enduring world is to return
it to its natural state.
デューク
それが私の選んだ道!
私はそれに殉じる。
友よ! 力を!!
Duke
That is the path I chose!
I will die for that.
My friend...grant me your strength!