Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

デューク
人は世界を蝕む。人も世界も
守ろうなど矛盾はなはだしい
Duke
Humans prey upon this world.
You cannot protect both.
カロル
今までとは違うよ!
きっと、世界は変われる!
そのための精霊化だから!
Karol
Things are different now!
The world can change! That's
what the spirit conversion is for!
デューク
世界は変わっても、
人は変わらない
Duke
The world may change,
but its people will not.
デューク
変わらぬ者たちのために
世界を変えさせることは
できない
Duke
I cannot allow the world to
change simply because humans
will not change themselves.
カロル
変われる!
Karol
People can change!
デューク
……世界を思う気持ちが同じでも、
根が異なってはらちが明かぬか
Duke
...We may feel the same
toward this world, but we
will never see eye to eye.
デューク
……是非もない
Duke
...You leave me no choice.
デューク
来るがいい!
Duke
Come!