Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

The plan - Rita/Witcher - Flynn invitation
フレン
最後まで立ち会わないのか?
Flynn
You're not going to stay until the end?
ユーリ
ああいうのは
オレらの仕事じゃねぇだろ
Yuri
That's not our job.
リタ
そうそう。お偉いさんが
まとめれば良いんじゃない?
Rita
Yeah. That's stuff for the important
people to work out.
ジュディス
彼らが思うよりも
人々は今の生活から
離れられないと思うけれど
Judith
Somehow, I think people
will have a harder time
than they're thinking.
ジュディス
彼らはそれを整えるのが仕事。
私たちの仕事は……
Judith
It's their job to get ready
for that. Our job...
ユーリ
星喰ほしはみをぶっ潰して
デュークのヤツを止める事
Yuri
We have to crush the Adephagos
and stop Duke.
パティ
うむ、うちらにはうちらの
出番が待っておるのじゃ
Patty
Aye. We've got our own
course ahead of us.
フレン
……そうか
Flynn
...I see.
ユーリ
すまねぇな。
面倒な事は全部おまえらに
回しちまって
Yuri
Sorry. We left all the
dirty work to you.
フレン
こっちの台詞だ
Flynn
That's my line.
フレン
いつも一番つらいところを
君たちに任せてしまって
すまない
Flynn
We always leave the
hardest part to you
all. I apologize.
カロル
さぁ、ボクらも
がんばらなくっちゃ!
Karol
All right. We
got work to do!
リタ
でも世界中の魔核コア
アクセスする方法が……
Rita
But how are we supposed to
access all the world's cores?
ウィチル
それなんですけど……
Witcher
I think I know a way...
ウィチル
アレクセイバルボスの残した
研究成果の中に、
Witcher
There was something in the research
Alexei and Barbos did.
ウィチル
魔導器ブラスティア間のネットワークを
構築するみたいな記述が……
Witcher
Some note about creating
a network of blastia...
リタ
本当!?
それ今どこにあるの!?
Rita
Really?!
Where's that note?
ウィチル
えっと、僕の私物と
一緒に運んできました
Witcher
Umm... I brought it with
my personal things.
ウィチル
あ、ちょっと、ねえ、人の荷物
勝手に見る気ですか!?
Witcher
H-hey! Wait! You can't just
go looking in people's stuff!
エステル
あ!
Estelle
Oh!
エステル
わたしも行ってきます
Estelle
I'm going too.
カロル
……行っちゃった
Karol
They just took off...
パティ
相変わらず、凛々の明星ブレイブヴェスペリア
賑やか……うんにゃ、
うるさいのじゃ
Patty
Brave Vesperia is lively as
ever! Aye, you could even
call 'em plain noisy!
カロル
それがボクらの流儀なんだよ
Karol
That's just our style!
レイヴン
少し、望みが繋がったようね
Raven
Looks like there's a tiny bit of hope.
ジュディス
ええ。あの子がああなったら
きっと答えを見つけてくれるわ
Judith
Yes, it does. I'm sure she'll find
an answer if she's that worked up.
ユーリ
だな。期待して待ってようぜ
Yuri
Let's just hang out until she does.
The plan - Rita/Witcher - Flynn invitation