Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

パティ
…………
Patty
...
リタ
起きたわよ、泣き虫が
Rita
Hey, the crybaby woke up.
ユーリ
どうだ。
ひとしきり泣いたら楽になったか
Yuri
How are you doing? Feel any better
now that you've cried it all out?
パティ
…………
Patty
...
パティ
全然、大丈夫なのじゃ
Patty
I'm just fine.
ユーリ
よし……で、これから
パティはどうするんだ
Yuri
All right. So, what do
you plan to do now?
レイヴン
そうね、記憶も戻ったようだし
会いたい相手にも
会えたわけだしね
Raven
Looks to me like ya got yer
memory back and found who
you were lookin' for, after all.
パティ
もちろん、ユーリたちと
一緒に行くのじゃ
Patty
I'm going with all
of you, of course.
エステル
いいんです、それで?
Estelle
Is that really what you want?
パティ
んじゃ。さすがに星喰ほしはみを
放っておくわけにはいかんのじゃ
Patty
Aye. I can't just ignore the problem
with the Adephagos anyway.
パティ
それに、ここまできたのじゃ
最後まで付いていかせろ
Patty
Besides, I've stuck with you guys this long.
I'll stick with you all until the end.
ユーリ
んじゃ、改めて
パティ、よろしくな
Yuri
Well then, welcome
aboard again, Patty.
パティ
うむ。よろしくするのじゃ
Patty
Aye! Glad to be here.
カロル
えっと……ちょっと色々聞きづらくて、
聞けなかったことがあるんだけど……
Karol
Um... I know it's kind of a touchy subject, but
there's a few things I'd like to ask about...
ユーリ
ま、気になることはあるだろうけど、
おいおい話聞いてこうぜ
Yuri
Well, there's plenty we're curious about,
but I'm sure you'll tell us in due time.
パティ
のじゃ。気が向いたら、
話をするのじゃ
Patty
Aye, if the whim ever
strikes me, that is.
カロル
で、でもさ……
Karol
B-but you know...
カロル
な、なに!?
Karol
W-what's that?!