- Zaphias
ユーリ
風が流れている……
通風孔だな
通風孔だな
Yuri
There's a breeze...
It's a vent.
It's a vent.
カロル
それならボクの出番だね！
Karol
Leave it to me!
フレン
ここから入るつもりかい？
Flynn
This is how you plan on entering?
ユーリ
騎士様にはちょっと
相応しくないかも
しれねえけどな
相応しくないかも
しれねえけどな
Yuri
Sorry we can't provide a
more suitable entrance
for you, Sir Knight.
more suitable entrance
for you, Sir Knight.
エステル
リタ、そんなに心配しないで。
全然大丈夫ですから
全然大丈夫ですから
Estelle
Rita, don't worry. I'm fine.
リタ
べ、別に心配なんかしてないし
Rita
Please, I-I'm not worried.
ジュディス
どう見ても心配してるわ
Judith
You clearly are.
パティ
じゃの
Patty
Aye.
リタ
あ～もう、うるさい！
さっさと開けなさいよ！
さっさと開けなさいよ！
Rita
Oh, shut up! Hurry up
and get that thing open!
and get that thing open!
ユーリ
うるさいのはおまえだ
Yuri
You're the only one shouting.
カロル
開いた！
Karol
Got it!
レイヴン
お見事。
んじゃ、いってみよーか
んじゃ、いってみよーか
Raven
Wonderful.
Let's take a look.
Let's take a look.