Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

Leaving - Landing - Entering
ユーリ
あれがザウデか。
でかいな
Yuri
So that's Zaude.
It's huge.
カロル
なんか指輪みたいな形だね
Karol
It's sort of shaped like a ring.
レイヴン
あれ指にはめられる奴なら
確かに世界を支配できるかもねえ
Raven
Anybody with fingers big enough
for that wouldn't have any
trouble taking over the world.
パティ
アレクセイの指には
絶対、はめさせないのじゃ
Patty
There's no way we'll let Alexei
wrap it around his finger.
カロル
見つからずに済むかな
Karol
I wonder if we'll get in without being seen.
リタ
ちょっと、あれ! あそこ!
Rita
Whoa, look! Over there!
ジュディス
フェロー……
Judith
Phaeroh...
カロル
フェローが……
Karol
He's...
ジュディス
フェローほどの力を持った
始祖の隷長エンテレケイアはほとんどいないのに
Judith
But Phaeroh's one of the
strongest Entelexeia...
レイヴン
それが手も足も出ないたあ、
どんだけヤバイのよ、あれ
Raven
And even he couldn't do
anything to it. What'd we
get ourselves into?
リタ
エアルレベルで干渉して
再構成したのよ
Rita
It reconstituted itself
by manipulating the aer.
リタ
……なんて処理能力
Rita
...What processing speed...
フレン
あれがアレクセイの求めた
力なのか……?
Flynn
Is that the power Alexei
was searching for?
ユーリ
低空で侵入しよう
Yuri
Let's go in from below.
ユーリ
フェローにゃ悪いが、
今ならアレクセイの目は
上向いてる
Yuri
Phaeroh's doing all the
work, but at least he's got
Alexei looking up for now.
ジュディス
フェロー……ありがとう
Judith
Phaeroh...thank you.
Leaving - Landing - Entering