Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

Leaving - Entering - Inn
ユーリ
……えらくごった返してんな
Yuri
...There sure are a lot of people here.
レイヴン
帝都から逃げてきた連中よ。
キレイな身なりしてんでしょ?
Raven
They're refugees from the capital.
See how they're all well-dressed?
リタ
今んとこ、ここの結界けっかい
異常なさそう
Rita
It looks like there's nothing unusual
with the barrier here for now.
カロル
……はあ……はあ
Karol
*Huff* *huff*
ジュディス
カロル、大丈夫?
Judith
Karol, are you okay?
レイヴン
大丈夫じゃないみたいね
Raven
Looks like he ain't okay at all.
ジュディス
すごい熱。無理してたのね
Judith
He's got a bad fever.
He really overexerted himself.
リタ
あんな無茶するからよ。
ったく……
Rita
All because he had to go
and be a hero! I swear...
リタ
ユーリ……?
Rita
Yuri...?
ユーリ
ん? ああ、悪ぃ。
宿屋に行ってカロル
休ませてやろうぜ
Yuri
Huh? Oh, sorry.
Let's go to the inn so
that Karol can rest.
Leaving - Entering - Inn