Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

Fiertia: Rita - Fiertia: Raven - Fiertia: Estelle
レイヴン
黄昏れてるおっさんも
絵になるっしょ?
Raven
So does an ol' man past his prime
fit into the picture at all?
ユーリ
ったく、このおっさんは……
んで、何で黄昏てんだよ
Yuri
What're you whining
about, old man? Why are
you past your prime?
レイヴン
んー。さっきの
ジュディスちゃんの話、
ヘルメス式魔導器ブラスティア、だっけ?
Raven
Mmmm. What Judith was talkin'
about before -- Hermes blastia,
was it?
レイヴン
戦争で失われたはずの技術で
作られた魔導器ブラスティア
まだ活動してる……
Raven
Blastia created with techniques
that should've been lost in the
war are still active...
レイヴン
これがどういう事か
わかるかい?
Raven
Do you know what this means?
ユーリ
……戦争で生き残ったヤツが
その魔導器ブラスティアなり技術なりを
持ち帰ったってとこだろうな
Yuri
...I guess someone who survived
the war brought either blastia or
those techniques back with him.
レイヴン
もし、その持ち帰ったヤツが
世界にとって具合悪いものって
知ってて使ってるんだとしたら……
Raven
If that person was still usin'
the blastia even though he knew
it was harmful ta the earth...
レイヴン
そいつは……
とんでもない悪党って事よねぇ
Raven
Someone like that...would have
to be quite the villain indeed.
ユーリ
おっさん、まさか……
Yuri
Old man, don't tell me you...
レイヴン
おいおい。
当時の俺様は正義に燃える
ウブな美青年よ
Raven
Hey now. Yours truly was nothing
but an innocent youth on the
straight and narrow back then.
レイヴン
間違ってもそんな真似できないわよ
Raven
I wouldn't do something like
that even on my worst day.
ユーリ
カマかけただけさ。
おっさんも素直じゃないからな
Yuri
Heh, I was just trying to trick
you into giving yourself away.
You're a slippery one!
レイヴン
まったく……年長者を
からかうんじゃないっての
Raven
Son of a...when're ya gonna learn
some respect for yer elders!
Fiertia: Rita - Fiertia: Raven - Fiertia: Estelle