- Dahngrest
ユーリ
それ、ジュディが壊した
駆動魔導器の魔核か？
駆動魔導器の魔核か？
Yuri
Is that the core from the ceres
blastia that Judy destroyed?
blastia that Judy destroyed?
リタ
そうよ。確かに普通の魔核とは
違う術式が刻まれてる
違う術式が刻まれてる
Rita
Yes. It's definitely cut with a different
formula than a usual core.
formula than a usual core.
リタ
あいつの言ってることは
ホントの事みたいね
ホントの事みたいね
Rita
It looks like what she said was true.
ユーリ
ウソは得意じゃないって
言ってたしな
言ってたしな
Yuri
She said she wasn't too
good at lying, after all.
good at lying, after all.
リタ
せっかくたどり着いた
新しい技術が世界にとって
具合が悪いものだった……
新しい技術が世界にとって
具合が悪いものだった……
Rita
To discover that the new technique you
created was bad for the world, after
what must've been years of research...
created was bad for the world, after
what must've been years of research...
リタ
ヘルメス式ってのを
作り出したヤツは
どう思ったんだろう
作り出したヤツは
どう思ったんだろう
Rita
I can't imagine how the person
who created the Hermes technique
must've felt.
who created the Hermes technique
must've felt.
ユーリ
リタならどうなんだ？
Yuri
Well, what if it had been you?
リタ
あたしなら
もし具合が悪いってわかったら
そのままにしておかない
もし具合が悪いってわかったら
そのままにしておかない
Rita
If I found out that it hurt
the earth, I would have to
do something about it.
the earth, I would have to
do something about it.
リタ
あたしはぶっ壊すなんて
事しないけど
事しないけど
Rita
But I wouldn't destroy
the blastia like that...
the blastia like that...
リタ
……
Rita
...
ユーリ
なんだ？
Yuri
What the?
リタ
な、なんでもない！
Rita
N-nothing!
リタ
あーあ
Rita
Arr...
リタ
ややこしい事情なんて
なかったら
なかったら
Rita
If only things weren't
so complicated...
so complicated...
リタ
あの女ぶっ飛ばして
おしまいだったのに
おしまいだったのに
Rita
I could've just blasted her into
oblivion and been done with it!
oblivion and been done with it!
ユーリ
……
Yuri
...