Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

ユーリ
ジュディの事考えてるのか?
Yuri
Are you thinking about Judy?
カロル
うん。どうするべきかなって
Karol
Yeah. I'm wondering what we should do about her.
ユーリ
ギルドの掟を破って
オレたちを裏切ったのは
事実だったな
Yuri
It's true that she broke
the guild's laws and
betrayed us.
カロル
掟に対する厳しさが、
ギルドの結束を作るんだと
思ってた
Karol
I always thought that a guild's
strict adherence to its own laws
was what kept it together.
カロル
そこに例外も、温情も
あったらいけないんだって
Karol
That there could be no exceptions,
no lenience for those who would
break the laws.
カロル
でも……
Karol
But...
ユーリ
それは世界を救うためだった
Yuri
She did what she did to save the world.
ユーリ
ジュディは自分のすべき事として、
人に恨まれようが魔導器ブラスティアを壊してる
Yuri
Judith is destroying blastia because she knows it's the
right thing to do, even if it makes people hate her.
カロル
うん……
Karol
Yup...
カロル
ジュディス
掟に反したのは悪いことを
するためじゃなかった
Karol
Judith didn't break
our laws in order to
do something bad.
カロル
それはわかったんだ
Karol
I know this, now.
カロル
もっと話を聞いて考えるよ。
ちゃんと考えて、
決められるようにがんばる
Karol
I'm going to talk with her about
it and give it some more thought.
I'll figure this out eventually.
ユーリ
そっか
Yuri
Oh yeah?
カロル
ちゃんと決められるようになったら
ナンも話を聞いてくれるかな……
Karol
Maybe if I become a little bit more decisive,
Nan will listen to me, too...