Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

Ba'ul Evolving - Fiertia: Judith exhausted - Fiertia: Karol
ユーリ
ジュディ?!
Yuri
Judy?!
エステル
疲れてたんでしょう。
眠っています
Estelle
She's sleeping.
She must be exhausted.
カロル
いきなり倒れちゃうんだもん
Karol
Yeah, I mean, she
just keeled over.
カロル
びっくりしちゃった
Karol
Wasn't expecting that.
ユーリ
成長のために
動けなかったバウル
寝ずに守ってたんだろう
Yuri
I bet she watched over Ba'ul the
entire time he was evolving. She
probably didn't get much sleep.
ユーリ
魔狩マガりのツルギがいつ
襲ってくるか分からなかった
ろうしな
Yuri
She probably had no idea
when the Hunting Blades
would attack, either.
レイヴン
割と平然としてたけど
今までも
無理してたのかもねぇ
Raven
She was puttin' up a brave
front, but she must've been
near the end of her rope.
リタ
バカなのよ。あいつも。
不器用なんだから
Rita
She's just dumb.
She doesn't know how to
express what she's feeling.
パティ
でもよかったのじゃ……
ちゃんとジュディ
助けることができて
Patty
I'm glad we were able
to save Judy, though.
ユーリ
ジュディの話の続きは明日だな。
今は寝かせておいてやろうぜ
Yuri
We can finish talking with
her tomorrow. We should
let her sleep now.
ユーリ
オレたちもちょっと休もう
Yuri
In fact, I wouldn't mind a
little shut-eye myself.
Ba'ul Evolving - Fiertia: Judith exhausted - Fiertia: Karol