- Yormgen
- Mantaic
エステル
あ、だめ、ラピード
Estelle
Ah, wait, Repede!
エステル
ユーリ……
Estelle
Yuri...
ユーリ
全部、聞いてたのか
Yuri
So, you heard it all?
エステル
ごめんなさい
Estelle
I'm sorry.
ユーリ
オレのこと、怖いか？
Yuri
Are you afraid of me, Estelle?
ユーリ
嫌なら、ここまでにすればいい。
フレンと一緒に帰れ
フレンと一緒に帰れ
Yuri
If you are, you can quit
right here. Join Flynn and
go back to the castle.
right here. Join Flynn and
go back to the castle.
エステル
……帰りません
Estelle
...I'm not going back.
ユーリ
おまえ
Yuri
Hey...
エステル
……ユーリのやったことは
法を犯しています
法を犯しています
Estelle
...It's true the things you've
done are against the law.
done are against the law.
エステル
でもわたし、わからないんです
Estelle
But I...I'm confused.
エステル
ユーリのやったことで
救われた人がいるのは
確かなのだから……
救われた人がいるのは
確かなのだから……
Estelle
It's also true that your
actions saved the lives
of others...
actions saved the lives
of others...
ユーリ
いつか、おまえにも
刃を向けるかもしれないぜ
刃を向けるかもしれないぜ
Yuri
You never know,
someday I might turn
my blade on you.
someday I might turn
my blade on you.
エステル
ユーリは意味もなく
そんなことをする人じゃない
そんなことをする人じゃない
Estelle
You'd never do something like
that without a reason.
that without a reason.
エステル
もし、ユーリが
わたしに刃を向けるなら、
きっとわたしが悪いんです
わたしに刃を向けるなら、
きっとわたしが悪いんです
Estelle
If you ever end up pointing your
sword at me, I'm sure I will have
done something to deserve it.
sword at me, I'm sure I will have
done something to deserve it.
ユーリ
…………
Yuri
...
ユーリ
フレンと帰るなら、
今しかねえぞ。
急いでるみたいだったし
今しかねえぞ。
急いでるみたいだったし
Yuri
If you're going to go with Flynn,
now's your chance. He seemed
like he was in a hurry.
now's your chance. He seemed
like he was in a hurry.
エステル
わたしはユーリと
旅を続けます。続けたいんです
旅を続けます。続けたいんです
Estelle
No. I'm going to
continue on this journey
with you. It's what I want.
continue on this journey
with you. It's what I want.
エステル
ユーリと旅をしていると
わたしも見つかる気がするんです。
わたしの、選ぶ道が……
わたしも見つかる気がするんです。
わたしの、選ぶ道が……
Estelle
Traveling with you, I know
I'll find the right path for
myself, too.
I'll find the right path for
myself, too.
エステル
だから……
Estelle
So what I'm thinking is...
エステル
これからも、
よろしくって意味です
よろしくって意味です
Estelle
Here's to the
road ahead.
road ahead.
ユーリ
……ありがとな
Yuri
...Thanks.