Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

Raven - Judith - Estelle
ジュディス
あら、どこ行くのかしら?
Judith
Oh, where are you off to?
ユーリ
いや、ちょっと散歩にな
Yuri
Nowhere in particular.
Just going on a walk.
ユーリ
そっちこそ、
どこ行ってたんだ?
Yuri
What about you?
Where were you going?
ジュディス
これから行く砂漠って
どんなところか見てきたの
Judith
I just wanted to get a look at the desert terrain
we were going to be headed into next.
ユーリ
下見は必要だよな。
で、どうだった?
Yuri
It's good to be prepared.
So, how was it?
ジュディス
暑かったわ
Judith
It was hot.
ユーリ
そんなことはわかってんよ
Yuri
Well, I assumed as much.
ジュディス
でも、
思ったほどじゃなかったわ
Judith
But... It wasn't as hot
as I thought it'd be.
ユーリ
ふーん……って、いや。
フェローはいたか
ってことなんだけど
Yuri
Hmmm...well, okay.
But what I wanted to know
was if Phaeroh is out there.
ジュディス
そうね~、いたら、
よかったんだけどね
Judith
Right...that'd be nice.
ユーリ
ま、そんな簡単に
見つかったら
世話ないよな
Yuri
Oh well, I guess we
couldn't expect him to
be that easy to find.
ジュディス
…………
Judith
...
ユーリ
何だよ?
Yuri
What?
ジュディス
もう一回、
自分の目で確かめてくる?
Judith
You want to go out and
check for yourself?
ユーリ
いや、いい……
Yuri
No, that's okay...
ユーリ
もし行くんだったら、
みんなで行った方がいいだろ
Yuri
If we head out to look for him,
we should do it together.
ジュディス
あら、そう
Judith
Oh, I see.
Raven - Judith - Estelle