Scenario - Tales of Vesperia

ラピード

バウッ！！

Repede

Woof!!

ラーギィ

ひっ……！
おおお、お助けを！

Regaey

Aaah...! H-heeelp!

パティ

何なのじゃ、あれは

Patty

What is that?

エステル

エアル……？

Estelle

Aer...?

リタ

ケーブ・モックのと同じだわ！
ここもエアルクレーネなの？

Rita

This is just like at
Keiv Moc! Is there an
aer krene here, too?

レイヴン

こりゃ、どうすんだ？

Raven

What do we do?

ユーリ

強行突破……！

Yuri

Charge right in!

ジュディス

……は無理そうね

Judith

...I don't think so.

エステル

です！　この量のエアルに
触れるのは危険です！

Estelle

Judith is right!
Touching aer that
thick is dangerous!

ラーギィ

こここ、こんなものに、
たた、助けられるとは

Regaey

I-I, c-can't believe
that s-something like
that would s-save me...

リタ

待てっ！

Rita

Wait!

カロル

うわっ

Karol

Uagh!!

ジュディス

さすがに離れた方が良さそう

Judith

It looks like we'll have
to keep our distance...

ラーギィ

こ、この揺れはいったい……

Regaey

W-what's this sh-shaking...

ユーリ

あれがカロルの
言ってた魔物か！？

Yuri

Is that the monster you
were talking about, Karol?

カロル

ち、違う……
あんな魔物、見たことない……

Karol

N-no... I've never seen a
monster like that before...

エステル

パティ、ダメ……！

Estelle

Patty, don't...!

パティ

おうっ……！

Patty

Whoa...!

リタ

エアルを食べた……？

Rita

It ate the aer...?

カロル

ひぁ……！

Karol

Aaah...!

エステル

か、からだが、
うごかない……

Estelle

I-I can't move...

リタ

こ、こんなのって……

Rita

Oh no...

パティ

うぐぐ……

Patty

Ughh...

ユーリ

こりゃ、やばい……か

Yuri

This is not...good...

レイヴン

おろ、動ける……

Raven

Hey, I can move...

ジュディス

いい加減にして

Judith

You're not getting
away again!

エステル

リタ、危ないです！

Estelle

Rita, be careful!

リタ

大丈夫よ。
この程度の濃度なら、
害はないわ

Rita

Don't worry.
It's not harmful at
its current density.

レイヴン

今のはいったい、
なんだったんだぁ？

Raven

What the hell
just happened?

リタ

暴走したエアルクレーネを
さっきの魔物が正常化した……

Rita

The monster we just saw
somehow normalized the aer
krene that was out of control...

リタ

でも、つまりエアルを
制御してるってことで……

Rita

But that would mean that
it can control the aer...

リタ

ケーブ・モックの時に、
あいつが剣でやったのと……
おんなじ！？

Rita

Could it be the same thing
that guy did with his sword
back in Keiv Moc?!

ユーリ

通っても大丈夫か……？
リタ！

Yuri

Can we pass through it?
...Rita!

リタ

え、あ、そ、そうね。
たぶん……

Rita

Oh, uh, r-right.
It should be okay...

パティ

よしっ、突撃なのじゃ！

Patty

All right, attack!

エステル

あっ、パティ、
足元気をつけてください！

Estelle

Ah, Patty!
Please watch your step!

ジュディス

気になるかしら？

Judith

What's the matter?

リタ

そりゃそうよ。
あれを調べるために
旅してるんだし……

Rita

I have to figure this out.
I mean, this is what I'm
traveling for...

ユーリ

どうすんだ、リタ

Yuri

Come on, Rita.

リタ

わかってるわよ、
わかってる、今はあいつを追う時
……でも……

Rita

I know, I know.
We have to follow
him...but...I just...

レイヴン

そいつはどこかに
逃げたりすんのか？

Raven

That aer krene
isn't exactly goin'
anywhere, is it?

リタ

逃げるわけないでしょ！

Rita

Of course not, you idiot!

リタ

……あ……そっか……

Rita

...Oh...I see what you mean...

リタ

……いいわ、行きましょう

Rita

...Okay, let's go.

ユーリ

よし、決まったな

Yuri

All right!

ユーリ

カロル、大丈夫か？

Yuri

Karol, are you okay?

カロル

う、うん……。
だいじょぶ……
大丈夫だよ

Karol

Y-yeah...peachy...
No, really, I'm fine.

リタ

さっきの魔物の力も、
リゾマータの公式なの？

Rita

That monster's power...
Was that the Rizomata
Formula too?