Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

カロル
あ、あの……
Karol
E-excuse me...
ユーリ
もっと騎士に寄れ
Yuri
Get closer to him!
カロル
だ、だって、こんなの……
Karol
B-but, this is so...
ジュディス
勇気を出して、カロル
Judith
Be brave, Karol!
カロル
もお……
Karol
Argh...
カロル
あ、あの!
そちらの騎士様!
Karol
E-excuse me!
Mr. Knight!
ん? 私のことですかな?
Hmm? Are you talking to me?
カロル
は、はい……
すこしこちらにきて
わたしとお話しませんか?
Karol
Y-yes...
Could you come over here?
I can't find my doggy...
い……いえ、持ち場を
離れるわけにはいきません
...N-no, I can't leave
my post unattended!
カロル
そ、そんなぁ……
Karol
B-but...
す、すみません、
そんな泣かなくても……
I'm s-sorry! Please
don't cry like that...
わかりました。
お時間作りましょう、
あなたのために
Oh, all right. I can
make some time,
for your sake.
カロル
ま……まあ、嬉しい……!
じゃあ、こちらへ
Karol
Oh...I'm so happy...!
Now, please come closer!
カロル
……結局、最終的には
殴り倒すんだね
Karol
...And as I predicted, it came
to blows in the end anyway.
ユーリ
これ以上は、
おまえに望めないだろ
Yuri
We couldn't really ask you
to go all the way with it.
カロル
な、何を……?
Karol
Wh-what are you talking about...?
ユーリ
いや別に……
Yuri
Never mind.
ユーリ
さぁ、さっさと着替えて
済んだら、そいつ、
お店に預けてこい
Yuri
Change your clothes and
go leave that costume
at the shop.
カロル
あ、うん
Karol
Uh, okay.