- Dahngrest
- Heliord
- Entering
- Night
- Night with Judith
- Morning
- Kellas/Pauly
- Temp. NPCs (?)
- How to distract the guard
- Dressup: Shop (Estelle)
- Dressup: Shop (Judith)
- Dressup: Shop (Karol)
ジュディス
男の人を悩殺するドレスを
探しているのだけれど
探しているのだけれど
Judith
Excuse me, I am looking for
some fascinating outfits.
some fascinating outfits.
悩殺って……
誰かデートでもするのかい？
じゃあ、こんなのどうかな？
誰かデートでもするのかい？
じゃあ、こんなのどうかな？
Fascinating...?
Are you out for a date?
How about this?
Are you out for a date?
How about this?
ジュディス
地味ね
Judith
Ugh, how plain.
うーん、じゃ、
こっちがいいかな
こっちがいいかな
Hmm...well, how
about this one?
about this one?
ジュディス
趣味じゃないわ
Judith
Nope...
じゃあ、こっちでどうだ！
All right, then what about this!
じゃあ、お姉さん、
どんなのがいいんだい？
どんなのがいいんだい？
What exactly are
you looking for?
you looking for?
ジュディス
例えば……
Judith
For example...
わ、悪いけど、
そんなのないから……
そんなのないから……
N-no way!
I have nothing like that.
I have nothing like that.
ジュディス
じゃあ、作ってくれないかしら？
Judith
Then could you possibly
make one for me?
make one for me?
そうねぇ……
Let's see...
柔らかい尻尾とバジリスクのうろこと
小型鳥の羽毛がありゃ、
お手のものだけどさ
小型鳥の羽毛がありゃ、
お手のものだけどさ
If you brought me a soft tail, basilisk
scale and small bird feather, I could
make you something very special.
scale and small bird feather, I could
make you something very special.
どれも、街の周囲にいる
魔物が持っているよ
魔物が持っているよ
You should be able to get all
of the items from monsters on
the outskirts of the city.
of the items from monsters on
the outskirts of the city.
ジュディス
じゃあ、行きましょう
Judith
All right, let's go.
カロル
ジュディス、なにげに
ノリノリじゃない？
ノリノリじゃない？
Karol
Judith's really into
this, isn't she?
this, isn't she?
ユーリ
こういうの好きなんだろ……
Yuri
Seems like she likes this sort of thing...