- Dahngrest
- Heliord
- Entering
- Night
- Night with Judith
- Morning
- Kellas/Pauly
- Temp. NPCs (?)
- How to distract the guard
- Dressup: Shop (Estelle)
- Dressup: Shop (Judith)
- Dressup: Shop (Karol)
カロル
はぁ、はぁ、
街を出なきゃはわかるんだけど
正直へとへと～
街を出なきゃはわかるんだけど
正直へとへと～
Karol
I know we've got to
get out of town, but
I'm dyin' here...
get out of town, but
I'm dyin' here...
カロル
てゆうか、なんでジュディス
付いてきてんの？
付いてきてんの？
Karol
And why is Judith
coming with us?
coming with us?
ジュディス
ゆきがかり上、
そういうことになったみたい
そういうことになったみたい
Judith
What else do you expect me
to do with the bridge out?
to do with the bridge out?
ユーリ
道連れが増えんのは構わねえけど
今はもうちょっとがんばって
踏ん張ろうぜ
今はもうちょっとがんばって
踏ん張ろうぜ
Yuri
I don't mind the extra company,
but we've got to pick up the pace.
It's not much further. Come on.
but we've got to pick up the pace.
It's not much further. Come on.
ジュディス
どこまで踏ん張ればいいのかしら
Judith
Just how far are we going?
ユーリ
ここから近いのはヘリオードか。
とりあえずそこまでかな
とりあえずそこまでかな
Yuri
I guess Heliord's our closest destination.
So at least until there.
So at least until there.
カロル
え～ッ！
Karol
What?!
エステル
街を出て少ししたら休憩します？
Estelle
Should we rest a little once we
get farther away from the city?
get farther away from the city?
カロル
そ、それ賛成～
Karol
A-agreed!
ユーリ
へいへい。んじゃ行きますか
Yuri
Okay, okay.
Now let's get moving.
Now let's get moving.