Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

Commotion - Phaeroh - Leaving
ユーリ
なんてザマだよ
Yuri
What is going on here?
フレン
ユーリか、
頼む……エステリーゼ様を……
Flynn
Yuri... Protect
Her Highness...
カロル
ユーリ! あれ!
Karol
Yuri! Look!
ウィチル
魔物め、こっちに来い!
Witcher
This way, foul fiend!
ソディア
なぜ、私たちを無視する
Sodia
Why is it just ignoring us?
エステル
わたしが……狙われてるの?
Estelle
Is it coming for...me?
フレン
騎士団長……
どうしてここに……
Flynn
The Commandant...
But why is he here...?
アレクセイ
騎士団の精鋭が……!
Alexei
Our finest Knights...
アレクセイ
やむを得ない、か……
Alexei
I am left with no choice...
アレクセイ
ヘラクレスで、
やつを仕留める!
Alexei
We will stop this beast with
the help of Heracles!
アレクセイ
ローウェル君、待ちたまえ!
もう手は打った!
Alexei
Yuri, wait! There's nothing
more you can do!
ユーリ
冗談!
エステルが食われるのを、
黙って見てられるか!
Yuri
Hah! You expect me to stand
by while that thing makes
a snack out of Estelle?!
忌マワシキ、
世界ノ毒ハ消ス
The insipid poison of this
world must be purged.
エステル
人の言葉を……!
あ、あなたは……!
Estelle
It can speak...!
Wh-who are you...?!
エステル
ユーリ
Estelle
Yuri!
ユーリ
無事だな
Yuri
You're safe.
ユーリ
あれは……?
Yuri
What is that...?
エステル
ヘラクレス……
Estelle
Heracles...
カロル
ここにいちゃ危ないよ!
Karol
Whoa, we've gotta get out of here!
ユーリ
オレはこのまま街を出て、
旅を続ける
Yuri
I'm going to leave the city
and continue my journey.
エステル
え?
Estelle
What do you mean?
ユーリ
帝都に戻るってんなら、
フレンのとこまで走れ
Yuri
If you're going back to the capital,
you shouldn't keep Flynn waiting.
ユーリ
選ぶのはエステル
Yuri
It's for you to decide.
エステル
わたしは……
Estelle
Then, I...
わたしは旅を続けたいです!
I want to continue the journey as well!
そうこなくっちゃな
Now, that's what I wanted to hear.
Commotion - Phaeroh - Leaving