- Shaikos Ruins
リタ
ここがシャイコス遺跡よ
Rita
These are the Shaikos Ruins.
エステル
騎士団の方々、いませんね
Estelle
It looks like there aren't
any Imperial Knights around.
any Imperial Knights around.
ラピード
…………
Repede
...
カロル
この足跡、まだ新しいね。
数もたくさんあるよ
数もたくさんあるよ
Karol
These footprints are still fresh.
There's a lot of them, too.
There's a lot of them, too.
ユーリ
騎士団か、盗賊団か、
その両方かってとこだろ
その両方かってとこだろ
Yuri
Which means it's either the Knights,
the thieves, or both.
the thieves, or both.
エステル
きっと、
フレンの足跡もこの中に
あるんでしょうね
フレンの足跡もこの中に
あるんでしょうね
Estelle
Some of these footprints
must be Flynn's.
must be Flynn's.
ユーリ
かもな
Yuri
Could be.
リタ
ほら、こっち。
早く来て
早く来て
Rita
Hey, over here.
Hurry up.
Hurry up.
ユーリ
モルディオさんは
暗がりに連れ込んで、
オレらを始末する気だな
暗がりに連れ込んで、
オレらを始末する気だな
Yuri
I see. So first you get
us alone in the dark,
then you zap us, huh?
us alone in the dark,
then you zap us, huh?
リタ
……始末、ね。
その方があたし好み
だったかも
その方があたし好み
だったかも
Rita
...Hmm. Zap.
I like the way
that sounds.
I like the way
that sounds.
カロル
不気味な笑みで同調しないでよ
Karol
H-hey, what's that supposed to mean?
Why are you smiling like that?
Why are you smiling like that?
エステル
な、仲良くしましょうよ
Estelle
Let's try to get along now, okay?