- Halure
エステル
それ、魔導器の術式ですね
Estelle
That's a blastia formula.
カロル
……汚い字……
Karol
What messy writing...
リタ
字なんて読めれば
それでいいのよ
それでいいのよ
Rita
It doesn't matter as
long as it's legible.
long as it's legible.
ユーリ
字が汚いやつは心が
キレイって言うよな
キレイって言うよな
Yuri
They say people with bad
handwriting have good hearts.
handwriting have good hearts.
リタ
それが何よ？
Rita
Hm? Did you say something?
ユーリ
いや、別に
Yuri
Nothing, really.
エステル
あ、えと……
これって火を使った術式、
ですよね？
これって火を使った術式、
ですよね？
Estelle
Oh, uh...
This is a formula that
uses fire, isn't it?
This is a formula that
uses fire, isn't it?
リタ
ふーん、よく知ってる
じゃないの
じゃないの
Rita
Huh, you can
understand it?
understand it?
エステル
これは火の術式ですね
Estelle
This is a fire formula, right?
リタ
まあ、そうね。
……わかるの？
……わかるの？
Rita
Yeah, it is.
...You can tell?
...You can tell?
エステル
ええ、本で読みました
Estelle
Yes, I read it in a book.
リタ
ふーん……
Rita
Hm...