Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

エステル
勉強熱心なんですね
Estelle
You must be quite the ardent scholar.
リタ
そんなんじゃないわよ
Rita
Nah, not at all.
ユーリ
まじめに勉強してるやつが、
必ずしも正しい行いをするとは
限らないってことだな
Yuri
Just because someone studies hard,
that doesn't mean that their actions
are right or just.
リタ
……別になんとでも
言えばいいわよ
Rita
...I don't really care
about what you say.
カロル
わ、これ表紙取れそう
Karol
Hey, the cover's about to fall off this one!
エステル
リタはこの難しそうな本、
全部読んだんです?
Estelle
Rita, did you read this entire
book? It looks complicated.
リタ
読んでない本を
置いておいても
しょうがないでしょ
Rita
There's no point in having
a book without reading it.
ユーリ
オレ、頭痛くなりそうだ
Yuri
I feel like I'm gonna get a headache.
エステル
だ、大丈夫ですか!?
Estelle
A-are you okay?