- Halure
- Aspio
エステル
『絶対、入るな。モルディオ』
Estelle
“Keep out. Seriously. -Mordio”
ユーリ
ここか……
Yuri
I guess this is the place...
エステル
普通はノックが先ですよ……
Estelle
I think people usually try knocking first...
カロル
いないみたいだね。
どうする？
どうする？
Karol
Looks like no one's home.
What should we do?
What should we do?
ユーリ
悪党の巣へ乗り込むのに
遠慮なんていらないって
遠慮なんていらないって
Yuri
No point in hesitating when you're
heading into a den of thieves.
heading into a den of thieves.
エステル
だ、だめです。
これ以上罪を重ねないでください
これ以上罪を重ねないでください
Estelle
No. I don't want us to
commit any more crimes.
commit any more crimes.
カロル
なら、ボクの出番だね
Karol
I guess that means it's my turn, then.
エステル
え……？ 出番って……
Estelle
What...? Your “turn”...?
エステル
それもだめですって！
Estelle
We shouldn't do that either!
カロル
ま、ちょろいもんだね
Karol
Nothin' to it.
カロル
待って！ ボクも行くよ～
Karol
Wait for me!
エステル
あ、待ってください！
もう、どうしてこう……
もう、どうしてこう……
Estelle
Please wait! Why does
he always do that...?
he always do that...?