Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

Picking up Karol - Mayor (Luluria Petals) - Blastia Discussion
エステル
あの、ルルリエの花びらを
持っていませんか?
Estelle
Sir, you wouldn't happen to have
any Luluria Petals, would you?
誰からそれを?
確かに持っていますが……
Who'd you hear that from?
I mean, I do, but...
なるほど、そういった理由で
Ahh, so that's why you need a petal.
ルルリエの花びらは
ハルルの樹に咲く
三つの花の一つ
The luluria is one of the
three flowers that blooms
on Halure's tree.
それを半年間陰干しにして
作る貴重な物
The petals are dried for half a year in
the shade, and they're very valuable.
最後のひとつですが、
樹がよみがえるのであれば
This is my last petal, but if it'll restore the tree
to its old self, then I don't mind giving it to you.
エステル
ありがとうございます
Estelle
Thank you!
カロル
これでパナシーアボトルが
作れるね
Karol
All right, now we can
make a panacea bottle!
ユーリ
よろず屋に行くぞ
Yuri
Let's go to the General Store.
ユーリ
後はニアの実と……
エッグベアの爪だっけ?
Yuri
Next up on the list is the nia fruit...
and an eggbear claw, was it?
カロル
うん、クオイの森へ行こう
Karol
Yep. Let's go to the Quoi Woods.
Picking up Karol - Mayor (Luluria Petals) - Blastia Discussion