- Box in Present Yormgen
ユーリ
で、おまえ、
治癒術師目指してんだっけ？
治癒術師目指してんだっけ？
Yuri
So, are you hoping to become
a healer someday?
a healer someday?
エステル
いえ……だけど
Estelle
No... But even so...
エステル
わたしが誰かに
何かをしてあげられたのは
傷を癒すことだけでしたから……
何かをしてあげられたのは
傷を癒すことだけでしたから……
Estelle
The only thing I've ever been
good at doing for others is
healing their wounds.
good at doing for others is
healing their wounds.
エステル
今はもっと治癒術師の事を
知りたいって思うんです
知りたいって思うんです
Estelle
I'd like to learn more about
what a healer does.
what a healer does.
ユーリ
傷を癒してきただけじゃねぇと
思うけどな
思うけどな
Yuri
I'd say you've done a lot more for
us than just heal our wounds.
us than just heal our wounds.
エステル
え？
Estelle
Huh?
ユーリ
なんでもねぇよ
Yuri
Nah, forget it.
ユーリ
とにかくエステルが
思うようにしてみれば
良いんじゃねぇか？
思うようにしてみれば
良いんじゃねぇか？
Yuri
Anyway, I don't think there's anything
wrong with learning more about healing
and seeing where it takes you.
wrong with learning more about healing
and seeing where it takes you.
エステル
はい
Estelle
Yes.