シシリー
ボーンジョルノーーー！！
Sicily
Buon giornooo!
レイヴン
やっぱり……
また会ったな……
また会ったな……
Raven
Just as I thought.
We meet again...
We meet again...
ジュディス
ふふ……
少し嬉しそうね
少し嬉しそうね
Judith
Heh heh. He looks like
he's cheered up a bit.
he's cheered up a bit.
レイヴン
うーん、そうなのかも
Raven
Yeah, maybe he has.
エステル
何か……
横にいますね
横にいますね
Estelle
It looks like he's got
something...with him?
something...with him?
シシリー
これ見てよー
おれの傑作なんだーー
おれの傑作なんだーー
Sicily
Guarda! Havva look at this!
It's my masterpiece!
It's my masterpiece!
タルロウＸ
オレ様はタルロウＸ様ズラ！
シシリー様の助手ズラ！
シシリー様の助手ズラ！
Barrelow X
I am Barrelow X, jarnk!
I am Professor Sicily's
helper, jarnk!
I am Professor Sicily's
helper, jarnk!
リタ
何……こいつ？
Rita
What the...?
ユーリ
カロルにそっくりだな……
Yuri
It looks just like Karol.
シシリー
かっこいいだろ？
Sicily
Pretty cool, eh?
タルロウＸ
かっこいいだろ？
ズラーーー！
ズラーーー！
Barrelow X
Pretty cool, huh?
JAAARNK!
JAAARNK!
リタ
こ、これ魔導器？
けど、オモチャみたい……
けど、オモチャみたい……
Rita
I-is this a blastia?
It looks like a toy...
It looks like a toy...
タルロウＸ
オ、オモチャとは！！
何たる暴言！
何たる暴言！
Barrelow X
A t-toy?! You
take that back!
take that back!
タルロウＸ
シシリー様！
何とか言ってやって下さい！
あ、ズラ！
何とか言ってやって下さい！
あ、ズラ！
Barrelow X
Professor Sicily!
Say something,
please! Jarnk!
Say something,
please! Jarnk!
シシリー
うーん、まぁ、
オモチャなんだけどねー
オモチャなんだけどねー
Sicily
Hmmm, well, si, you are
pretty much just a toy.
pretty much just a toy.
タルロウＸ
ショックハート！！ ズラー！
Barrelow X
Big shock!! Jaaarnk!
シシリー
これ、あんたらに
あげようと思ってさ
あげようと思ってさ
Sicily
In verita, I was thinking
that I might give this toy
to you, my kind amici.
that I might give this toy
to you, my kind amici.
タルロウＸ
さ、更にショックハート！！
Barrelow X
B-bigger shock!!
リタ
これ自律型よね……。
でも何故か愛せなそう……
でも何故か愛せなそう……
Rita
He's fully autonomous, right?
I just can't feel the same way about
him as I do with other blastia...
I just can't feel the same way about
him as I do with other blastia...
ユーリ
リタでもそんな事があるんだな……
Yuri
So that can happen
even to you, Rita.
even to you, Rita.
リタ
ごめん！ いらない！
ああ、でも……
ああ、でも……
Rita
I'm sorry! I don't want him!
I mean, well maybe...
I mean, well maybe...
リタ
やっぱいらない！ 無理！
Rita
No, I'm sorry, I can't!
I can't take him!
I can't take him!
タルロウＸ
ショック……！！
……き、き、きっそーーー！！
……き、き、きっそーーー！！
Barrelow X
Shock!!
I-i-impossible...!!
I-i-impossible...!!
ユーリ
逃げてったぞ……
Yuri
He ran away...
エステル
追いかけなくて
良いんでしょうか……？
良いんでしょうか……？
Estelle
You don't think we should
go after him...?
go after him...?
シシリー
あんたらさぁ
よく見ると結構
個性的だなぁー
よく見ると結構
個性的だなぁー
Sicily
My amici...you all are
very unique people!
very unique people!
ユーリ
聞いてねぇし……
Yuri
He's not paying attention.
レイヴン
おまえより普通なのは
間違いないけどな……
間違いないけどな……
Raven
I think ya got us beat in
the uniqueness category...
the uniqueness category...
シシリー
犬！ 犬もいるんだーー
こいつも戦ったりすんの？
こいつも戦ったりすんの？
Sicily
Un cane! You have a dog!
Signor Dog, do you fight, too?
Signor Dog, do you fight, too?
ラピード
バゥ！
Repede
Woof!
タルロウＸ
も、もうオレ様のことは
気にしてない様子！！
その様子にショックハート！！
気にしてない様子！！
その様子にショックハート！！
Barrelow X
Y-you don't care
about me anymore!
Big shock!!
about me anymore!
Big shock!!
カロル
ねぇ、ちゃんと
追いかけてあげようよ
追いかけてあげようよ
Karol
Come on, we should
follow him!
follow him!
シシリー
およ？ 何を
Sicily
Che cosa? Follow who?
カロル
タルロウＸだよ！
Karol
Barrelow X!
シシリー
そうなん？ なんか了解～。
急がず焦らず待ってる～
急がず焦らず待ってる～
Sicily
Oh yes? Si, si, I see.
I'll stay here and relax.
I'll stay here and relax.
カロル
いこう！
Karol
Let's go!
ユーリ
あ、ああ……
Yuri
Y-yeah...