Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

050 - 060 - 070
おぉ、すごいすごい。
豪華景品ゲットしまくり。
今までいなかったですよ
Wow, amazing! You've gotten so
many rare treasures! We've never
had anyone this lucky before.
ジュディス
あらそうなの?
1個ずつしかないから
貴重な物とは思っていたけど
Judith
Oh, really? There was only one
of each of them, so I figured
they might be valuable...
はい~。
ご用意させて頂いた中では
特別でしたから
Indeed! Out of all of
the items we have, those
were very special.
ユーリ
まぁ、さんざん遊んだし
山のように
チップ稼いだからな
Yuri
Well, this was a lot
of fun. We got a ton
of chips, too.
カロル
そうそう
結構ジュディスなんか
盛り上がって遊んでたよね
Karol
Yeah, and Judith
had such a good
time playing, too.
ジュディス
単純な物が多くて
私に合っていたのかも
知れないわ
Judith
The games are all so simple
and fun... I guess they just
suit me well.
ボクも見てましたけど
お姉さん結構やり手ですね
I've been watching you, too. It seems
you're quite the experienced gambler!
ジュディス
あら、どの辺が?
Judith
Oh, why do you say that?
だって
ポーカー遊んでる時なんて
表情変わらないんですもん
I was watching you while you
played Poker, and the expression
on your face never changed.
まさに
『ポーカーフェイス』
ってやつでしたよ
You've got quite
the poker face!
ユーリ
あれぐらいじゃ
ジュディ
動揺しないもんな
Yuri
You think something like
a little hand of Poker
could faze our Judy?
ジュディス
ふふ。それは
褒め言葉なのかしら?
Judith
Heh heh. Was that a
compliment I just heard?
すごいです
すごいです
Truly, truly, I am
most impressed.
ここを訪れた人の中では
最高のギャンブラーですよ
You're the best gambler who's
ever visited our establishment!
050 - 060 - 070