- Dahngrest
ジュディス
バウルには私が意志を伝えるけれど
先に覚えておいて欲しい事があるわ
先に覚えておいて欲しい事があるわ
Judith
I can communicate with Ba'ul, but there
are still a few things you should know.
are still a few things you should know.
ユーリ
なんだ？
Yuri
Like what?
ジュディス
バウルで地上に降りるには、
ある程度の広さがないとダメなの
ある程度の広さがないとダメなの
Judith
Ba'ul can only land on the ground
in wide, open spaces.
in wide, open spaces.
ジュディス
だから険しい山脈の頂上とか、
狭い峡谷もムリね
狭い峡谷もムリね
Judith
So you won't be able to dismount on steep
mountain ranges or in narrow canyons.
mountain ranges or in narrow canyons.
カロル
海の上には降りられないの？
Karol
Can't he land on water?
ジュディス
海の上もムリよ
Judith
Water's no good, either.
カロル
泳げそうなのにね
Karol
Really? He looks like he'd be a good swimmer...
ジュディス
フフ、そうね。
泳げるどころかカナヅチなのよ
泳げるどころかカナヅチなのよ
Judith
Ha ha, yeah.
He'd sink like a rock.
He'd sink like a rock.
カロル
へぇ、意外……
Karol
Huh, who knew?
ユーリ
でも、だからこそ、
この船があるんだろ
この船があるんだろ
Yuri
But that's why we
have a ship, right?
have a ship, right?
ジュディス
そうね。海の上でも
降りたくなったら言えばいいわ
降りたくなったら言えばいいわ
Judith
Right. If you'd like to get down
onto the ocean, let me know.
onto the ocean, let me know.
ジュディス
そこでバウルが
船を下ろしてくれるから
船を下ろしてくれるから
Judith
Ba'ul will set our ship
down there for us.
down there for us.
カロル
でもまた、
空を飛びたい時はどうするの？
空を飛びたい時はどうするの？
Karol
Okay, but what should we do
when want to fly again?
when want to fly again?
ジュディス
『バウルのツノ』を使って、
呼び出すの
呼び出すの
Judith
Use “Ba'ul's Horn”
to call him to you.
to call him to you.
ユーリ
バウルの……
そんなんでいけるのか？
そんなんでいけるのか？
Yuri
Ba'ul's... That's
all there is to it?
all there is to it?
ジュディス
始祖の隷長の体の一部に
特殊な加工を施せば
特殊な加工を施せば
Judith
Every Entelexeia has a special
region in its brain
region in its brain
ジュディス
クリティア族だけが持つ
ナギーグで感応して、
始祖の隷長と対話できるのよ
ナギーグで感応して、
始祖の隷長と対話できるのよ
Judith
that can be used for communication
with a special power Krityans possess.
with a special power Krityans possess.
ユーリ
ふーん、じゃそれを使えば、
呼び出せるってことだな
呼び出せるってことだな
Yuri
Huh. So, we can get a hold
of him by using that.
of him by using that.
ジュディス
ええ、そういうこと
Judith
Right.
Information
バウルの操作方法
バウルの移動
バウルの呼び出し（地上、船上）
カメラ制御
カメラ強制北向き
降りる（降りられる場所のみ）
ナビマップ切り替え
メインメニュー呼び出し
カメラ時計回転
カメラ反時計回転
前進
後退
ポーズ
スキット起動
バウルの移動 バウルの呼び出し（地上、船上） カメラ制御 カメラ強制北向き 降りる（降りられる場所のみ） ナビマップ切り替え メインメニュー呼び出し カメラ時計回転 カメラ反時計回転 前進 後退 ポーズ スキット起動Information
Controlling Ba’ul
Move Ba’ul
Call Ba’ul (on land or ship)
Control camera
Rotate camera towards north
Land (Only in area where landing is permitted)
Toggle navigation map
Bring up Main Menu
Turn camera clockwise
Turn camera counter clockwise
Forward
Backward
Pause
Start Skit
Move Ba’ul Call Ba’ul (on land or ship) Control camera Rotate camera towards north Land (Only in area where landing is permitted) Toggle navigation map Bring up Main Menu Turn camera clockwise Turn camera counter clockwise Forward Backward Pause Start Skit