Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

ユーリ
こいつで最後か
Yuri
So this makes the ninth one.
レイヴン
んだな
Raven
Sounds about right.
カロル
ついにやったね!
……って、せっかくそろったのに、
もう、みんな感動薄いよ
Karol
We finally got 'em all!
...What's the deal guys?
Isn't that exciting?
ユーリ
別にお宝って訳じゃないからな
Yuri
It's not like they're some
lost treasure, or anything.
カロル
えーだって、古代の遺産なんだよ?
すごい力を秘めてるんでしょ?
Karol
Yeah, but they're ancient relics!
They've gotta have something
cool hidden inside, right?
レイヴン
……特に何か力を
発してる感じはないけどねえ
Raven
...They're not givin' off any
vibes that I can feel.
エステル
起動に鍵か何か必要なんでしょうか?
Estelle
Maybe there's some sort of key
that would unlock their power.
ユーリ
さあな。ただ本当にすごい武器
なんだとして、そんなもんが
人知れず隠されてたってのが
Yuri
Maybe. I want to know why they
were hidden in the first place.
ユーリ
オレとしちゃ、よっぽど気になるな。
宙の戒典デインノモスとは扱いが大違いだ
Yuri
Why are they treated so differently
from Dein Nomos?
エステル
なにかよくない理由があったって
ことです?
Estelle
Do you think there's something
bad about them?
ユーリ
そこまでは分からねえけどな。
ま、とにかく、これで全部
集められたってわけだ
Yuri
I don't know. Anyway, at
least we know we've got
all of them together now.
フレン
危険な可能性もあるから、
本当はで管理したほうが
良いんだろうけどね
Flynn
They're all quite dangerous. Under
normal circumstances, I'd have them
confiscated and placed in the castle.
フレン
いまはゴタゴタしてるから
まずは星喰ほしはみを倒して、
落ち着いたら預かってもらおう
Flynn
Considering the situation though, we
should keep them until we defeat the
Adephagos and things calm down.
ユーリ
もしかしたら星喰ほしはみに
有効かもしれねぇしな
Yuri
They might come in handy
against the Adephagos, too.