- Guild Quest Part 2
エステル
なんとか命は取り留めました。
でもしばらくは安静が必要です
でもしばらくは安静が必要です
Estelle
Well, he'll live, but he shouldn't
be moved for quite some time.
be moved for quite some time.
ユーリ
そっか、ご苦労さん。
しっかしノビスのヤツ、
無茶したもんだな
しっかしノビスのヤツ、
無茶したもんだな
Yuri
He's lucky you were here.
What a stupid thing to do...
What a stupid thing to do...
ユーリ
どんな事情か知らねえけど、
結界の外に身ひとつで飛び出す
なんざ、まともじゃないぜ
結界の外に身ひとつで飛び出す
なんざ、まともじゃないぜ
Yuri
I don't care what the reason,
anybody who steps outside
a barrier alone is crazy.
anybody who steps outside
a barrier alone is crazy.
レイヴン
ま、やっこさんもとにかくこれで
エヴァライト諦めんじゃないの？
命あっての何とやらよ
エヴァライト諦めんじゃないの？
命あっての何とやらよ
Raven
I figure this'll make him give
up on the Everlight. He's lucky
to get off with his life.
up on the Everlight. He's lucky
to get off with his life.
カロル
……やっぱりあの時、持ってくる
べきじゃなかったのかな……
べきじゃなかったのかな……
Karol
...I guess we shouldn't have brought
the Everlight to him after all.
the Everlight to him after all.
カロル
ユーリの言う通りに
しておけばよかった……
しておけばよかった……
Karol
I should have listened to you, Yuri.
ユーリ
不用意に飛び出してったのは
ノビス自身の責任だ。
カロルが気にすることじゃねえよ
ノビス自身の責任だ。
カロルが気にすることじゃねえよ
Yuri
Hey, it's his own fault for charging
out like that. You got nothing
to worry about, Karol.
out like that. You got nothing
to worry about, Karol.
カロル
ユーリ……
Karol
Yuri...
ユーリ
ただ、ギルドとして
こういう時どうするか、ちゃんと
決めとくってのは必要だろうな
こういう時どうするか、ちゃんと
決めとくってのは必要だろうな
Yuri
But we should decide what our
guild will do if something
like this happens again.
guild will do if something
like this happens again.
ジュディス
経験を経て、
凛々の明星のルールを
形にしていかなくては、ね？
凛々の明星のルールを
形にしていかなくては、ね？
Judith
We do need to try and define
Brave Vesperia's rules as we
gain more experience.
Brave Vesperia's rules as we
gain more experience.
カロル
うん……
Karol
Yeah...
ユーリ
そうめげるな。まだオレたちは
ギルドとして始まったばっかり
なんだからさ
ギルドとして始まったばっかり
なんだからさ
Yuri
Hey, don't get all down
on yourself. We just
started as a guild.
on yourself. We just
started as a guild.
カロル
うん、がんばろ
Karol
Yeah. We'll only get better from here on.