Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

090 - 100 - 110
カロル
持ってきたよ!
エヴァライト
Karol
Look, we brought you
the Everlight!
ノビス
おお……まさか
実物を手に入れてくれるとは……
Nobis
Ooohhh... I never imagined you would
deliver it to me directly.
ノビス
本当にありがとう……
Nobis
Thank you so very much.
ノビス
これさえあれば、
私たちのギルドも復興できる……
Nobis
With this, we can finally
revive our guild.
ユーリ
復興……?
ギルドがどうかしたのか?
Yuri
Revive?
Did something happen to your guild?
ノビス
いや、なんでもない……
Nobis
No, it's-it's nothing...
ノビス
これはお礼だ
Nobis
Here. Take this as a show of my gratitude.
ノビス
これが手に入った以上、
一時も無駄にはしたくない。
さらばだ!
Nobis
Now that I've acquired it,
I mustn't waste even
a single moment!
リタ
大丈夫なの、あれ?
Rita
You think he'll be all right?
レイヴン
ひとりで街の外に出るなんて、
よっぽど急いでんのね
Raven
Must really be in a hurry if he's
headin' out of town on his own.
ジュディス
この声……
Judith
That sound...
カロル
え、ま、まさか……
Karol
I-I don't believe it...
ユーリ
……本当に追ってきやがるとはな
Yuri
...Damn, it sure is persistent.
ユーリ
ノビスが危ない。急ごう!
Yuri
Nobis is in trouble. Let's go!
090 - 100 - 110