- Eralumen
- Entering
- Nan
- Gusios
- The Hunting Blades (魔狩りの剣について)
- Gusios to Gnome (グシオス→ノームについて)
- Gusios' Crystals (グシオスの水晶化)
- Gusios' Sacrifice (グシオスの犠牲)
グシオスの犠牲
Gusios' Sacrifice
カロル
グシオスがカルボクラムにいたのは、
エアルを食べるため？
エアルを食べるため？
Karol
Was Gusios in Caer Bocram in order
to feed on the aer?
to feed on the aer?
ジュディス
ええ、そこを魔狩りの剣に
逆結界で捕えられたみたいよ
逆結界で捕えられたみたいよ
Judith
Yes. That's how the Hunting Blades managed
to trap him in their reverse barrier.
to trap him in their reverse barrier.
ユーリ
そういえばジュディがあん時、バウルと
飛び込んできたのってグシオスを助けるためか？
飛び込んできたのってグシオスを助けるためか？
Yuri
So is that what you and Ba'ul were doing
there, Judy? Did you go to save Gusios?
there, Judy? Did you go to save Gusios?
ジュディス
それはついで。どちらかと言うと逆結界を作ってた
ヘルメス式の魔導器を壊すため、よ
ヘルメス式の魔導器を壊すため、よ
Judith
Not originally. We went there to destroy the
Hermes blastia creating the reverse barrier.
Hermes blastia creating the reverse barrier.
ジュディス
だって結局、わたしに……
グシオスは救えなかった
グシオスは救えなかった
Judith
Besides...in the end I was unable to save Gusios.
バウル
…………！
Ba'ul
...!
ジュディス
グシオスは精霊化にまだ
賛成とも反対とも言ってなかったわ
賛成とも反対とも言ってなかったわ
Judith
He wasn't allowed to decide whether he
was for or against becoming a spirit.
was for or against becoming a spirit.
カロル
しょうがないよ……
他に方法はなかったんだもの
他に方法はなかったんだもの
Karol
It's not your fault...
There was nothing else you could've done.
There was nothing else you could've done.
ユーリ
尊い犠牲をムダにしないようにしようぜ。
精霊の力を正しく使って、星喰みを倒す、っと
精霊の力を正しく使って、星喰みを倒す、っと
Yuri
We won't let his sacrifice be for nothing.
We'll use the spirits well, and defeat the Adephagos.
We'll use the spirits well, and defeat the Adephagos.
ジュディス
そうね……
Judith
Right...
バウル
…………！
Ba'ul
...!
ジュディス
ええ……バウルも精霊化に力を貸せない分、
できる限りのことはするって
できる限りのことはするって
Judith
Yes... Ba'ul says that aside from spirit conversion,
he will do everything in his power to aid us.
he will do everything in his power to aid us.
ユーリ
心強いな
Yuri
I'm glad he's on our side.