- Kogorh
- Yormgen
ヨームゲンってヘンな街
Yormgen Is Weird
カロル
なんか変な雰囲気のある街だね。
砂漠の中なのに、緑がいっぱいだし……
砂漠の中なのに、緑がいっぱいだし……
Karol
This town's weird. It's in the middle of the desert,
but look at all the plants...
but look at all the plants...
リタ
マンタイクも似たようなもんだったわよ
Rita
It sort of reminds me of Mantaic.
ユーリ
……にしても、なんとなく違和感あるな
Yuri
...Yeah but, there is something...different.
エステル
そうです？
Estelle
Really?
ジュディス
目に映ることがすべてじゃない、
真実は巧みに隠されてる……
真実は巧みに隠されてる……
Judith
There may be more here than meets the eye.
Maybe the truth is hidden away...
Maybe the truth is hidden away...
レイヴン
さすがジュディスちゃん、含蓄あるお言葉
Raven
Leave it ta Judith ta put things inta perspective.
ユーリ
勘の鋭さがものを言うってことだな
Yuri
The better the intuition, the more you see.
エステル
わたしが鈍いってことです？
Estelle
I have good intuition!
リタ
あたしが鈍いってこと？
Rita
Hey, I have intuition!