- Hypionia
- Dahngrest
- Fetching Harry
- The State of the Union (ユニオンの状態について)
- Fetching Harry
ユニオンの状態について
The State of the Union
エステル
やっぱりまだ、
ドンを失った影響があるんですね
ドンを失った影響があるんですね
Estelle
The Don's absence is still hanging heavily here.
パティ
まだなんか怪しい雰囲気が
びみょーに漂っておるのじゃ
びみょーに漂っておるのじゃ
Patty
Aye. It's like no one can quite shake the
feeling that something's not right.
feeling that something's not right.
レイヴン
んー、まぁそりゃあな
Raven
Hmm, yeah, I guess so.
レイヴン
けど、上手くやってそうじゃない
Raven
But, still, they're not doin' half bad.
エステル
そう……なんです？
Estelle
You...think so?
ユーリ
ああ。素直じゃないけどな。
ま、ああいう奴らの
関係はあれぐらいがちょうどいいのさ
ま、ああいう奴らの
関係はあれぐらいがちょうどいいのさ
Yuri
Sure. They may not show it much, though.
These guys prefer keeping their distance.
These guys prefer keeping their distance.
レイヴン
そそ。なめられてもだめ、
いがみ合ってもダメ。
牽制しつつ、助け合い、つかず離れず……
いがみ合ってもダメ。
牽制しつつ、助け合い、つかず離れず……
Raven
Stand firm, don't fight.
Watch out for each other, help each other out.
Not to close, not too far...
Watch out for each other, help each other out.
Not to close, not too far...
レイヴン
良い感じじゃない
Raven
I'd say they're doin' just fine.
エステル
ただ仲良く、じゃダメな関係……
男の人って難しいんですね
男の人って難しいんですね
Estelle
So they don't just simply get along...
Men are so complicated.
Men are so complicated.
パティ
男心は複雑なのじゃ
Patty
A man's heart is complex indeed.
ユーリ
男だけじゃねえと思うけど……
Yuri
Men aren't the only ones...