- Nor
- Hypionia
- Landing
- Mass of monsters
- Destroying the monsters
- Settlement
- Sodia
- Sodia and Yuri (ソディアにユーリ)
ソディアにユーリ
Sodia and Yuri
レイヴン
ユーリのあんちゃん、
ソディアにはいつも厳しいねぇ
ソディアにはいつも厳しいねぇ
Raven
Yuri's not too fond of young Sodia, is he?
リタ
わかる気がするけどね
Rita
I can see where he's coming from, though.
リタ
ああ言う全身から堅物オーラが
漂ってるのって好きくないし
漂ってるのって好きくないし
Rita
Everything about her feels hard as a rock.
That's not exactly easy to like.
That's not exactly easy to like.
レイヴン
まぁそう言いなさんな。
騎士なんて奴らはみんなそんなもんよ
騎士なんて奴らはみんなそんなもんよ
Raven
Aw, cut her some slack.
Knights are all a little square.
Knights are all a little square.
レイヴン
おまえさんやユーリみたく思考が早い子達には
ない頑なさが、彼女みたいなのの売りなんだからさ
ない頑なさが、彼女みたいなのの売りなんだからさ
Raven
She has a stubborn nature that quick-to-act
folks like you and Yuri don't.
And that's a good thing.
folks like you and Yuri don't.
And that's a good thing.
リタ
頑なさが売り……?
余計わかんなくなったんだけど
余計わかんなくなったんだけど
Rita
Stubborn is good...?
You totally lost me there.
You totally lost me there.
レイヴン
そうだろうねぇ。だから話してると
お互いイライラしちゃうんだろうねぇ
お互いイライラしちゃうんだろうねぇ
Raven
I figured I would. That's why we can't talk
without gettin' on each other's nerves.
without gettin' on each other's nerves.