- Nor
- Fiertia: Spirits assembled
- All Four Spirits (四精霊が揃った)
- Quiet Resolve (静かな決意)
- Fiertia: Spirits assembled
四精霊が揃った
All Four Spirits
エステル
ウンディーネ、イフリート、ノーム、シルフ……
四大属性の精霊が生まれましたね！
四大属性の精霊が生まれましたね！
Estelle
Undine, Efreet, Gnome, Sylph...
The spirits of the four great elements have been born!
The spirits of the four great elements have been born!
リタ
やっぱり始祖の隷長、
世界の事を思ってるのね
世界の事を思ってるのね
Rita
The Entelexeia were thinking
of the planet after all.
of the planet after all.
リタ
どうなる事かと思ったけど、
すんなり行ってよかったわ
すんなり行ってよかったわ
Rita
I was worried there for a little bit,
but that wasn't too bad.
but that wasn't too bad.
カロル
半々で戦ってるのが
すんなり？
すんなり？
Karol
You call surviving by the skin
of our teeth not too bad?
of our teeth not too bad?
リタ
たっ！
Rita
Ha!
カロル
いでっ
Karol
Ow!
カロル
と、とにかく、これで星喰みも
やっつけられるんだよね？
やっつけられるんだよね？
Karol
A-anyway, we can defeat the Adephagos
for sure now, right?
for sure now, right?
リタ
まだよ。
不確定要素が多すぎるんだから
不確定要素が多すぎるんだから
Rita
Not yet. There are still too
many unknown variables.
many unknown variables.
リタ
仮説、検証、考察、実証……
ちゃんとしないと確実性に欠けるわ
ちゃんとしないと確実性に欠けるわ
Rita
Hypothesize, test, evaluate, then prove...
We have to follow the proper steps to ensure success.
We have to follow the proper steps to ensure success.
リタ
そもそも四大属性でエアルをマナに変換する際に
どれだけの効率がでるか測定してないし……
どれだけの効率がでるか測定してないし……
Rita
I'm not even sure how effective the four elements
will be in converting aer to mana, yet.
will be in converting aer to mana, yet.
リタ
はっ……待てよ……精霊によるエアルの物質化の
ロスがマナになって安定してる……？
ロスがマナになって安定してる……？
Rita
Wait... Could the mana from the loss in materialized aer
created by the spirits be maintaining the balance...?
created by the spirits be maintaining the balance...?
リタ
それなら測定すべきは実値じゃなくて……
Rita
If so, then I shouldn't be measuring the actual value, but...
リタ
いや、そうじゃないか……つまり……
Rita
No, that's not right... I mean...
カロル
うう……入っちゃった……スイッチ
Karol
Okay... She's gone...
エステル
入りましたね。もう大丈夫です♪
Estelle
Yep. I'd say there's nothing to worry about. ♪