Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

魔狩りの剣について
The Hunting Blades
ジュディス
始祖の隷長エンテレケイアに家族を殺された、ね……
Judith
So his family was killed by the Entelexeia...
ユーリ
クリントって言ったか? あのおっさん
憎む気持ちは簡単には消えねぇんだろうな
Yuri
Clint, was it? The grudge he's got against
them won't fade anytime soon.
ジュディス
そうね……私怨もあるんでしょうけど
魔物を狩ることが、彼の生きる目的に
なっているようにも感じたわ
Judith
Maybe he has his reasons, but I think just hunting
monsters has been his purpose for a while.
ジュディス
前に私がそうだったもの……
魔導器ブラスティアを壊すことだけが生きがいだったわ
Judith
I was like him once...
I only lived to destroy blastia.
パティ
でも、ジュディは今は違うのじゃ
Patty
Aye. But you've changed.
エステル
だったら、変われるんじゃないでしょうか?
ジュディスのように
Estelle
Then maybe he can still change.
Like you did, Judith.
ユーリ
どうだろうな……
どっちにしろ俺たちは
俺たちの目的を果すだけさ
Yuri
I don't know... Either way, we've got
our own goals to worry about.
ユーリ
そーだろ? カロル
Yuri
Right, Karol?
カロル
え……?
……うん、そうだね!
Karol
Huh...? ...Yeah, you're right!