Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

エステルの力制限解除について
Freeing Estelle
リタ
ふふふふ
Rita
Heh heh heh.
ユーリ
なんだ? リタ
嬉しそうだな
Yuri
Rita, you look...happy.
カロル
ユーリもね
Karol
So do you, Yuri.
リタ
エステルを縛るものが
何も無くなったのよ
Rita
There's no longer anything shackling Estelle.
リタ
もう力を使っても命を削る事もない。
エアルを乱す事もない
Rita
She can use her power without causing any
harm to herself or unbalancing the aer.
リタ
嬉しいに決まってるでしょ
Rita
So yeah. I'm happy.
カロル
エステルはホントに自由になったんだね!
Karol
Estelle's really free!
ユーリ
ああ。けど、おかげでまた
無茶するだろうから……
Yuri
But there's no guarantee she won't
overdo things again, though...
リタ
しっかり見ておかないとね。
ぶっ倒れるまで人を治し続けちゃうかも
Rita
We'll just watch her closely. If we don't, she might
go back to healing people 'til she keels over.