Skit - Tales of Vesperia

ザウデからのこと

After Zaude

ユーリ

エステル、ラピード、
心配かけたな

Yuri

Estelle, Repede.
Sorry to worry you.

ラピード

ワウワウ

Repede

Woof, woof!

エステル

私たちもザウデで
みんなはぐれてしまって

Estelle

We were stuck on the top of Zaude.
We couldn't get down.

エステル

フレン達、騎士のみんなが
助けてくれたんです

Estelle

But Flynn, and all the rest of
the Knights managed to help us.

ユーリ

そっか。みんなも大変だったんだな

Yuri

Huh. Sounds like everyone had a pretty rough time.

エステル

けど、みんな無事でよかったです。
本当に……

Estelle

But we're all safe now.
All of us. I'm so happy...

ラピード

ワン！

Repede

Woof!

ユーリ

エアルの問題にデューク、
星喰（ほしは）み……

Yuri

The aer crisis, Duke, the Adephagos...

ユーリ

……問題は山積みだけどな

Yuri

We still got a mountain of problems to deal with.