Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

フェローの助力について
Phaeroh's Help
カロル
そう言えば、フェロー、エアルを吸収してたけど、
あれも安定させるため?
Karol
So Phaeroh's been absorbing aer, too.
Is he trying to restabilize it?
レイヴン
こんな時までご苦労さんね
Raven
We owe him one for keepin' the fight up this long.
リタ
たぶん、違うわ
Rita
No, I don't think that's it.
リタ
エアルを吸収してザウデの機能を止めようと
してたんじゃないかって思う
Rita
My guess is he's taking in all that aer
to disable Zaude's power source.
カロル
それで、アレクセイのやろうとしてたことを
妨害しようとしてたってこと?
Karol
That way he'll be able to mess with
Alexei's plans, right?
リタ
そう。
……でしょ?
Rita
Right. ...Right, Judith?
ジュディス
……あら、私? 何の話かしら?
Judith
...Who, me? What was the question?
リタ
……もう……いいわよ
Rita
...Never mind.
カロル
でも中に入っちゃえばこっちのもんだよ。
このまま、一気に止めちゃえ
Karol
It'll be easy if we can just get inside.
We'll stop everything in one shot.
レイヴン
簡単に言うわねぇ。
仕掛けも親衛隊もてんこ盛りなのに
Raven
Wish it were that easy, kid. But we'll be
up to our ears in traps and royal guards.
リタ
ふっ……頼もしくていいんじゃないの
Rita
Gotta admire his confidence.
カロル
……本当にそう思ってる?
Karol
...Do you really mean that?
ジュディス
……フェロー……大丈夫かしら……
Judith
...Phaeroh... Please be okay...